中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!

发表时间:2018-06-17 10:07:19 文章来源:芒果教育网 www.a615.com

《中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!》是有芒果教育网(www.a615.com)为你整理收集:

用美食来讲故事,是个特别好的切口,但故事必须是你亲身经历的,食物也必须是你想吃的。

近期,圈里又有了新一波热议话题:黄磊版《深夜食堂》口碑扑街,豆瓣评分2.3,超过90%的人打了一星,创国产片新低。

中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!

日本原版《深夜食堂》以美食为载体,讲述都市漂泊的人们遇见的遗憾、孤单,用满满的爱与温暖,治愈着角色,也感染着观众,剧集共三季,每一季的网络评分都在9分左右。

中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!

而提到中国人理解的“深夜食堂”,大概是这个样子。

中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!

中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!

夜色降临,喧闹了一天的城市开始了另一种躁动:临近毕业的学生、热恋的情侣、吹牛吹上天的兄弟…….疲惫的身躯被小龙虾、烤串安慰着,再来几瓶啤酒最好不过了~

然而,最终我们看到的却是……想想,观众一边倒的恶评并非没有原因:

丧心病狂的广告植入

第一集就强行跪舔金主爸爸们。没错儿,是“们”!

而且,让小编万万没有想到的是,我大中国地大物博,那么多好吃的,第一集的主角居然是老坛酸菜牛肉面!

中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!

广告主也算用心了,为了和名字里的“老坛”搭配,硬是真的做了个坛子出来,还不忘打上“统一”的logo。

坛子亮相后就消失了,紧接着是桶面登场,各种特写。

中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!

最让人忍受不了的是,“泡面三姐妹”中的女博士云小姐,不就吃个酸菜嘛,居然总结出了这样一套理论。

中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!

而继老坛酸菜之后,一大波金主在跑来的路上。

闺蜜在汗蒸房聚会,抽个时间聊聊新的面膜。

中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!

客人送给老板的是黄磊品牌“黄小厨”合作的食用油,话说黄磊看着不会笑场吗?

中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!

连房产广告“安居客”都要来插一脚。

中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!

喏,妙洁垃圾袋!

中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!

垮掉的人设和故事

日剧《深夜食堂》改编自同名漫画。漫画里的过客多是社会边缘人物,他们在人生灰色地带翻滚,挣脱无果后,到食堂寻求慰藉。

小林薰演的日版厨师做菜时少言寡语,话不多,但句句精辟,点到为止。

中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!

但黄磊演的厨师却有点话痨,不时地要跟食客们聊聊人生,甚至陪徐娇饰演的奇奇一起看星星。

每集快结束时,忙碌的“黄小厨”还要特意出场总结点评一番,但不知怎么的就是缺少原版的“温情”和“感动”。

中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!

原著的“茶泡饭三姐妹”能让观众感受到她们情感背后的故事,所以我们被感动、被治愈,为她们开心而笑,为她们不开心而哭。

中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!

而 “泡面三姐妹”聊天虽结合了社会大龄剩女、女博士等话题,但这些似乎早就已经过时了。

特别是看到她们开心时,常常感到莫名其妙,只想问问编剧:“为什么?”

中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!

其中吴昕饰演的角色,从名字开始就让人出戏:一个土生土长的中国人,却取名 “伊丽莎白”?!

这位号称“波西米亚公主”的小女生打扮也很浮夸——头上总是戴着皇冠、蝴蝶结和一朵酷似银耳的花发箍,脖子上还要挂一串廉价珍珠项链,貌似除了瞪眼睛,还是瞪眼睛……

中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!

改编剧?不如叫译制剧好了!

仔细一看,从室内布局到餐具到剧情设定,好多是日版照搬过来的。要命的是黄磊也是穿着同样的日本服装,踩着木屐,分分钟跳戏有木有?

中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!

中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!

菜单也要一样,好不容易有个大锅菜,可是目前还没有人点过。

中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!

中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!

看到日本有个戴墨镜的黑帮大哥,也要心心念念的拿过来,并且都带着“红衣小弟”。

巧的是,俩人都喜欢吃红香肠,恩……就是脆皮肠。可是,黄小厨的红香肠,貌似缺斤少两了呀,居然还卖三十块哎!

中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!

中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!

真实的中国版《深夜食堂》应该怎么拍?

天涯给出的答案,简直不要太棒!

中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!

要想拍好中国版得让黄渤来演,就开个胶东海鲜大排档,再卖些烤串、花毛、啤酒、鲅鱼饺子。

管虎、徐铮、沈腾加班后来这吃吃毛豆、吹吹牛、摔摔酒瓶子~

黄渤端着一盘炒蛤蜊出来呵斥到“吵吵什么,那三个大嫚都叫你们吓跑嘞。”

镜头一转,秦海璐、马丽和贾玲三姐妹白了一眼黄渤,说到“就他们仨,敢吹一瓶不?”

这时候闫妮推门进来“哟,咋还没收工咧黄老板,你可好久没去我店里坐坐了~”

前后脚,城管@张译伸了个头进来,“黄师傅,门口的烤架明天赶紧撤,最近封堵开墙打洞,查的可严。”

“俺这是租的六爷的房子。”

“六爷也不好使,上面文都发了。哟闫大姐也在呢,你那客栈的门脸估计也得重新整整。”

说完也不多坐,抓了把毛豆,走了。

既然要翻拍,就要把好食堂的魂,深夜食堂就应该是大排档,摆着烧烤,立着排风扇;而黄磊呢,也别假装文艺了,穿着跨栏背心、握着大勺、掂着大锅,做真正的大锅菜食堂吧!此外,中国的美食太多了,别动不动就吃泡面,别动不动就钻进居酒屋,这不是我们的“菜”哦。

以上关于中国版《深夜食堂》,该有我们自己的人设、美食和情怀!的相关信息是芒果教育网收集并且整理,仅为查考。