肯尼亚桥塌了!中国豆腐渣工程被CNN曝光?!

发表时间:2017-07-05 08:48:20 文章来源:芒果教育网 www.a615.com

《肯尼亚桥塌了!中国豆腐渣工程被CNN曝光?!》是有芒果教育网(www.a615.com)为你整理收集:

中午11点55分,小编收集收到一条推送,来自美国有线电视新闻网CNN。

肯尼亚桥塌了!中国豆腐渣工程被CNN曝光?!

翻译一下:

肯尼亚一座在建大桥坍塌。桥梁由中国承建,造价1200万美元。两周前,肯尼亚总统刚刚视察过这里。

看这消息的第一反应是:哎呀,糗大了!中国豆腐渣工程走出国门,丢脸丢到国外去了!

点开推送消息,一张断桥题图十分醒目。

肯尼亚桥塌了!中国豆腐渣工程被CNN曝光?!

标题:

《肯尼亚1200万美元大桥完工前坍塌》

第一段话,堪称西方新闻媒体的“金句”,完全符合教科书中的写法。

It was an embarrassing callapse for Kenya's ruling party.

按照“信”的标准翻译如下(翻得不好,请见谅):

这是肯尼亚执政党颜面全无的崩塌。

CNN小编一定在沾沾自喜:瞧,多么巧妙的一语双关!

可是,关于塌桥事故本身的内容,一个字都没有!小编还想学学,自称“新闻标杆”的西嗯嗯CNN,是怎么报道豆腐渣工程的!

可是,真的没有相关内容!没有!

感兴趣的,可以自己去看。

文章链接:http://edition.cnn.com/2017/07/03/africa/kenya-bridge-collapse/index.html

小编把大致内容给大家介绍一下:

接下来的两段,告诉大家桥是中国公司造的,造价1200万美元。坍塌前两周,总统刚来这里视察过。2014年发生翻船事故,所以政府决定造桥。

接下来的十三段内容,概括起来就是:总统肯雅塔为了8月大选拉票,催促工程进度,致工程安全性于不顾。除了这座大桥,还有铁路工程等等,政府都以超高价将这些基建工程外包给中国。所有改善民生的举措,都成了肯雅塔捞取政治资本的手段。当然,文章不忘借反对派之口,称政府官员从项目中拿回扣,导致工程质量无法保障。

看完CNN这篇报道,心里一万匹草泥马奔过:艹,你们也是标题党啊!

不行!必须彻查到底!

到底是不是豆腐渣工程?!

到底是不是中国人偷工减料?!

小编查了肯尼亚的几家新闻网站,大致了解了这件事的前因后果。

肯尼亚桥塌了!中国豆腐渣工程被CNN曝光?!

这座桥位于布希亚县,横跨一条近50米宽的大河。每天一千多人来往河岸两侧,上学、去医院,逛市场,原本都靠轮船摆渡。2014年,一艘船在河心倾覆,导致11人死亡。当地政府决定修桥,方便居民来往。

县里财政困难,几十年了,都没钱搞基建,于是伸手向政府要钱。肯雅塔总统正在大力发展国内基建,于是拨款造桥。中国海外建设工程集团有限公司,拿下了这个项目,造价1200万美元。

肯尼亚桥塌了!中国豆腐渣工程被CNN曝光?!

这座桥,原本计划6月底竣工,7月中旬投入使用。

6月14日,总统肯雅塔在为总统竞选进行的全国巡讲中,把布希亚当做一站,在桥边对民众发表了讲话。这座即将竣工投入使用的大桥,自然被当做改善民生的典型,成为总统演讲的主题。

可是,6月26日早晨,这座桥居然塌了!

墙梁分成三段,两侧辅桥各25米,中间段长50米。这次断掉的,正是中间这段50米的桥梁。

肯尼亚桥塌了!中国豆腐渣工程被CNN曝光?!

这还真不是件小事!反对派立即将矛头对准政府,指责政府工程偷工减料,酿成灾祸;老百姓也不高兴啊,网上吵成一片。

第二天,6月27日,中国海外建设工程的项目经理Jerome Xzue Hua,立即公开表态:

1、作为承建方,公司对工程事故承担责任

2、工程所用材料及施工过程完全符合标准,经得起检验;

3、桥梁中段坍塌,中方也很困惑,正在组织工程师寻找原因并进行修复

大桥断裂,究竟是什么原因还不清楚,不过初步检查后,承建方表示可以修复,当然,原定7月中旬投入使用的日期,肯定是赶不上了。

肯尼亚总统和当地议员都表示,将认真调查事故原因,但也同时指出,反对派在原因尚不明朗的情况下就迫不及待地上纲上线,“政治意图”过于明显。

肯尼亚桥塌了!中国豆腐渣工程被CNN曝光?!

可惜的是,CNN的报道中,以上这些跟事故有关的信息,全都没有,有的只是和反对派一样,急吼吼把事故和政治挂钩,以及通过选择性报道,不动声色“抹黑”中国一把。

CNN有很多优秀记者、编辑和主持人,也曾成为世界新闻业的标杆。只可惜……CNN真的变成了特朗普口中的FNN假新闻。

以上关于肯尼亚桥塌了!中国豆腐渣工程被CNN曝光?!的相关信息是芒果教育网收集并且整理,仅为查考。